le Lac, la vidéo